Имамутдинов: Стихи Тукая могут быть переведены на «мертвые» языки?


Стихи Тукая могут быть переведены на «мертвые» языки. О своем намерении приступить к новому проекту заявил начинающий режиссер Туфан Имамутдинов.



«Я хотел перевести пять произведений Тукая на «мертвые» языки, такие как тофаларский. Многие тюркские языки скоро исчезнут. В Иркутской, Томской областях и Алтае остались представители вымирающих этносов, поэтому нужно успеть сделать перевод, который достанется нашим потомкам», - заявил режиссер.

Для реализации идеи необходимы инвестиции. Без финансирования невозможно доехать, точнее долететь на вертолете, к месту обитания древних народов, живущих без интернета и цивилизации.

Потом нужно будет найти помещение для работы над спектаклем и его показа зрителю. Во время работы над «Алифом» нам пришлось решать аналогичную проблему, пока мы играем его в Учебном театре, но с открытием сезона вновь останемся без сцены.

20 сентября в Казани состоялась премьера спектакля «Алиф», рассказывающего о татарских буквах, которые навсегда исчезли и забыты.

Загрузка...

Николай Полотнянко. Русский и татарский языки равноценны, но…

Николай Полотнянко. Русский и татарский языки равноценны, но…
На планете Земля для каждого народа его культура и язык ценны ровно настолько, насколько любому другому народу ценны его культура и его язык. Однако существуют всего несколько культур  (западная, арабская, китайская, индийская,  русская), которые определяют направление развития человеческой цивилизации и вовлекают в свою орбиту другие народы. Как видим, татарская культура не играет ведущей роли в ... ПОДРОБНЕЕ →

Ответы на ЕГЭ 2017 по иностранным языкам сегодня, 15 июня, найти в интернете оказалось трудно

Ответы на ЕГЭ 2017 по иностранным языкам сегодня, 15 июня, найти в интернете оказалось трудно
Сегодняшний день, 15 июня, окажется непростым для тех выпускников российских школ, которые будут в устной форме сдавать иностранные языки. Ведь именно сегодня пройдет ЕГЭ 2017 по иностранным языкам. Крайне актуальным является вопрос о поиске готовых ответов. Однако сделать это в интернете, как показывает практика, весьма затруднительно. Таким образом, отечественным школьникам придется опираться исключительно на собственные знания, которые обязательно им пригодятся в будущем, особенно в высших учебных заведениях. На текущий ... ПОДРОБНЕЕ →

Ответы на ЕГЭ 2017 по иностранным языкам и биологии найти в интернете оказалось сложно

Ответы на ЕГЭ 2017 по иностранным языкам и биологии найти в интернете оказалось сложно
Согласно свежему расписанию ЕГЭ 2017, сегодняшний день является важным для тех, кто сдает биологию и иностранные языки. Именно на 13 июня назначена аттестация по этим предметам. Крайне актуальным вопросом до начала экзаменов у российских выпускников является тот, что связан с поиском готовых ответов на ЕГЭ 2017 по иностранным языкам и биологии. Они хотят найти ответы на данные экзамены на просторах интернета, так как раньше слышали, что нечто подобное можно сделать, особенно если использовать социальные сети. Однако больше ... ПОДРОБНЕЕ →

Ученые: Благодаря Новому Завету можно сохранить исчезающие языки

Ученые: Благодаря Новому Завету можно сохранить исчезающие языки
Немецкие ученые, занимающиеся изучением лингвистики при университете Людвига-Максимилиана, пришли к выводу, что исчезающие языки можно сохранить и возродить только благодаря древнему писанию - Новому Завету. Материалы исследования опубликованы в профильном издании. Лингвисты рассказали, что на данный момент библия переписана на тысячи языков, среди которых есть и вымирающие. Благодаря сохранившимся переводам ... ПОДРОБНЕЕ →

Новый пожар в центре Казани шокировал его жителей - горело здание техникума

Новый пожар в центре Казани шокировал его жителей - горело здание техникума
В Казани снова пожар. Только недавно горел Храм всех религий, а теперь здание бывшего техникума. Сегодня 12 апреля 2017 года в 12.45 в пожарную часть поступил звонок о задымлении на крыше здания по адресу Габдуллы Тукая. В тушении пожара задействованы были 54 человека, 17 машин от МЧС России. Также устраняют последствия пожара еще 84 человека и 27 машин. Здание состоит из двух этажей. Языки пламени вырывались ... ПОДРОБНЕЕ →
По материалам: actualnews.org
Добавить комментарий
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Введите два слова, показанных на изображении: *